Všeobecné obchodní podmínky

Český překlad níže

 

The Terms and Conditions are primarily drawn up in English. The English version is the leading agreement. For the Customer's comfort, these Terms and Conditions have been translated into Dutch, French, German, Spanish and Italian. These translated versions are neither leading nor binding, no rights can be taken away from them, even in the event of translation errors.

 

Sentobib - Terms and Conditions


Article 1: Definitions


- "Customer": the natural or legal person, partnerships without legal personality, as well as his representative and agent or employee, who has concluded or wishes to conclude an agreement with Sentobib.
- "Respondent": the individual who answers a survey of a museum
- "Sentobib": The name of the research project for Museums, facilitated by Sento Group BV ("Sento")
- "Agreement(s)": all, in relation to the Customer,  agreements used by Sento Group BV, to which these Terms and Conditions apply.
- "Use": the use of digital questionnaires, web space, database space, communication materials and all other services and products agreed with the Customer that Sentobib provides.

 

Article 2: General
 

These Terms and Conditions ("Terms and Conditions") apply both to the provision of services and to the sale of goods by Sento Group BV, hereinafter referred to as "Sento".

The Terms and Conditions are considered accepted by the Customer in full and without any reservation by placing an order. The Terms and Conditions and each specific Agreement constitute the entire and sole Agreement between the parties and supersede all previous oral or written agreements, proposals, promises, understandings or communications relating to the subject matter of the specific Agreement. Terms and Conditions of the Customer do not apply. Sento's delivery obligation for the services or products ordered by the Customer at the price set by Sento constitutes the main undertaking of the Agreement.

 

Article 3: Duration and termination


Unless otherwise agreed between the parties, the Agreement is entered into for 1 year from the start date of the Agreement. The unilateral termination by the Customer does not give right to any refund or compensation in any way whatsoever of payments already made or to be claimed. If the agreement is terminated, Sento's claims against the Customer are immediately due and payable and the amounts already invoiced and yet to be invoiced remain due, without any possibility to cancel.

​

Article 4: Prices

​

The prices communicated by Sento on the website and via other channels are always subject to obvious spelling errors or translation errors. Individual offers are revocable and valid for 60 days, unless otherwise stated in the quotation. All prices are in Euro and excluding VAT, unless otherwise indicated, and are payable as stated on the invoice. Invoices are payable by bank transfer. Unless otherwise agreed, the prices relating to the service are calculated for a period of one year. At the start of this period, the full price shall be paid in accordance with Article 5. Sento may have the possibility to offer other payment terms, this is clearly stated when confirming the participation.

The prices related to services may be changed by Sento at any time during the term of the Agreement. The Customer is informed of this via the website and also in an individual way via personally targeted communication. The changed prices will be payable by the Customer after two months from the individual notification, unless the Customer has made use of the possibility to terminate the Agreement free of charge and without justification. Cancellation by the Customer must be made by registered mail or electronically via https://www.sentobib.eu within thirty calendar days following the individual notification of the changed prices.
 

Any promotions or discounts are per Customer and cannot be combined with other promotions or discounts. In case of abuse of promotions by the Customer, for example but not exhaustively by knowingly creating multiple accounts, Sento reserves all rights and Sento can decide, for example, but not exhaustively, not to apply promotions.
 

Article 5: Delivery, payment and protest terms


The delivery times specified by Sento are indicative and not binding, unless formally agreed otherwise. The deadlines are always formulated in working days. A reasonable delay in the delivery of the services or products can under no circumstances entitle Customer to cancellation of an order or compensation. Any complaint regarding the delivery, of whatever nature, must be notified in writing by the Customer to Sento within 8 working days from the delivery of the goods or the start date of the performance of the services. Any complaints regarding delivery or performance cannot be used as a pretext to suspend or delay payment of invoices. The lack of written protest of an invoice within 8 working days from its dispatch implies the irrevocable acceptance of the invoice and the amounts, products and services stated therein. Invoices must be paid within one month of the invoice date. If the Customer has not paid in full after 14 calendar days after the payment term, he is in default after the first reminder stating the consequences of the non-payment. If the Customer is in default, this has the following consequences: (i) the statutory interest is due on the outstanding amount; (ii) the Customer owes 15% of the principal amount in collection costs, or 40 euros if that amount is more than 15% of the principal, or, if the Customer is a Consumer, the amount due under applicable law; (iii) The service to the Customer may be suspended without further warning (and any website hosted by the Customer made inaccessible) until the outstanding amounts, including interest, have been paid; (iv) Sento has the right to dissolve or terminate the Agreement at its option pursuant to Article 2 and to take back any delivered good to the extent possible.
 

Article 6: Rules of conduct and notice/takedown


The Customer shall at all times cooperate in good faith with Sento in order to promote the provision of the services. The Customer shall at all times use the services in accordance with Sento's Terms and Conditions, as amended from time to time. You can read the most recent version in this document. If the customer fails to comply with his obligations arising from these Terms and Conditions, he agrees to bear all costs and charges related to the additional services performed by Sento to remedy any problems resulting from the Customer's failure to comply with his obligations. Sento can in no way be held liable for technical or other malfunctions both inside and outside the Sento network, such as, for example, any failure of the internet connection or servers, or for errors by suppliers. The Customer is solely liable for the proper use of the good, service or software, taking into account the specifications and instructions of Sento.

 

Article 7: Right of withdrawal


Since the customer is a professional user, any right of withdrawal on the provision of these services is not applicable.


Article : 8 Liability


Sento is not liable in the context of the conclusion or execution of the Agreement. Sento is also expressly not liable for (but not limited to) indirect damage, consequential damage, lost profit, missed savings, damage due to business interruption, ... The customer must at all times first assess all information and purchased services and delivered results for the correctness and make a well-considered responsible judgment about what he will do with for example research results, and whether this does not have a negative impact on the customer or his business operations. The customer is also ultimately responsible for distributing or communicating about the survey in a correct manner and for ensuring that sufficient and varied response is achieved to draw relevant conclusions from this.

The Customer is liable to Sento for damage caused by an error or shortcoming attributable to him. The Customer indemnifies Sento against claims regarding non-compliance with the rules of conduct in these Terms and Conditions when using the services or goods by or with the consent of the Customer. This indemnity also applies to persons who, although not employees of the Customer, have nevertheless used the services or goods under the responsibility or with the consent of the Customer.


Article 9: Intellectual property rights


All intellectual property rights with regard to the products and/or services as well as the designs, software, documentation and all other materials that are developed and/or used in preparation or execution of the Agreement between Sento and the Customer, or the data resulting from it, are vested exclusively in Sento or its suppliers. The provision of products and/or services does not entail any transfer of intellectual property rights. The Customer only acquires a non-exclusive and non-transferable right of use to use the products and results of the services for the agreed purposes. The customer also has the right to request a copy of his data from Sento once. Sento reserves the right to keep all information collected through the survey for the customer so that it can be made available to him in the future, by Sento or another entity to which Sento transfers the research, in such a way that an evolution measurement(s) can be visualized in the customer's dashboard or reports. The collected data will also be provided anonymously to the Universities and bodies involved in the research. In such use, the Customer will strictly adhere to the conditions laid down in the Terms and Conditions or otherwise imposed on the Customer. The Customer shall not publish, reproduce or make available to a third party the products and results of the services in whole or in part in any way without the prior written consent of Sento. The Customer shall not remove or alter any indications of Sento or its suppliers regarding copyrights, brands, trade names or other intellectual property rights.

Sento is permitted to take technical measures to protect its products, services or goods. If Sento has secured these products, services or goods by means of technical protection, the Customer is not permitted to remove or evade this security, except if and insofar as the law provides to the contrary.


Article 10: Force majeure


Events of force majeure (such as there but not exhaustively: internet failure, servers, systems, social circumstances, ...) will, for as long as that event lasts, release Sento from its obligations under these Terms and Conditions, provided that Sento informs the Customer in writing or by e-mail and describes the force majeure, and immediately continues the execution of the relevant obligations when and insofar as the event of force majeure is disappeared. The Customer shall not be entitled to claim compensation for Sento's failure to fulfil any of its contractual obligations as a result of an event of force majeure.


 

 

Article 11: Personal data and GDPR

​

11.1 Personal data of the respondent

The questionnaire completed by the respondents does not contain any questions about personal data or identification data. No questions or data are collected in any way and at no time that can be traced back to the identity of the individual. The completion of the questionnaire is therefore completely anonymous at all times. Due to the anonymous nature, there is no possibility to find out who has completed a certain survey, and it is therefore not possible to ask after completing the survey to view, change or delete answers.

Within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR), the customer may never process personal data within the framework of Sentobib using Sento's services, products or goods. The Customer hereby guarantees not to use the services or goods provided for the processing of personal data and indemnifies Sento against all damage or claims based on the assertion that any processing of personal data using the services or goods would be unlawful. (see also "add own questions", article 2.5)

No personal data is collected for the respondent competition either. The survey system picks winners from the respondents via the system described in Article 4 ("Determination of winners"). Respondents who won will see a separate message after completing the survey, with a unique code and the request to contact the research team via an email address. In this way, the research team only comes into contact with the winners and avoids having to collect personal data from each respondent. Winners can at any time and on simple request by e-mail or letter, ask Sento Group BV to view, change or delete their personal data.

 

11.2 Personal data of the customer

​

Sento only collects the minimum necessary personal data from the customer to enable the correct functioning of its systems and the correct handling of the investigation. When registering the museum for participation, you will be asked for the surname, first name, email address of the contact person of the museum who wishes to participate in the study. The contact person must create a password to access the system in combination with his or her e-mail address. This contact person can change his or her password at any time. The customer or his contact person (contact persons) must choose a unique password that only serves to access the Sentobib system. Sento will occasionally keep the contact person informed about the investigation during the duration of the investigation via the e-mail address provided. The contact person can indicate at any time that they no longer wish to receive these update e-mails. Only e-mails that are necessary to handle invoicing cannot be refused.

Once logged into the system, the contact person has the opportunity to add other colleagues within the museum to the research system. In this way, other people can also follow up on the research. The contact person provides their surname, first name and email address. These additionally added people will receive an e-mail with an invitation to confirm that they wish to follow up on the research for the museum.

Contacts can request through simple notification via e-mail (contact [at] sentogroup [dot] eu) to view, change or delete their personal data (surname, first name, email address). At least one contact address remains required for the handling of the invoicing due, as long as this invoice has not been paid.

​

11.3 Data retention

​

The data about the museum, the contact person and the collected data from the research itself are stored on servers in Europe, secured with adequate and common security measures and regularly backed up. In the event of 'data breaches' or other form of hacking, Sento Group undertakes to take the necessary countermeasures as soon as possible and will inform the customers and contacts.

Article 12: Ownership of data

The data and contact details collected in the study are stored and processed by Sento Group. This data can be provided to the partners in the research, such as the universities or sector organisations, in an anonymised form and for scientific analysis. This means that the research data provided to the partners is stripped of all links with the individual participating museum. In this way, the academic partners and sector organisations can use the grouped and anonymised data to conduct scientific research and support the sector. In this way, however, the anonymity of the individual results of the participating museum is also guaranteed. Sento Group may transfer all data and data from the research to third parties at any time.  The customer can request a copy of the  own collected research data via simple request to Sento Group, who provides it in the form of an Excel file or other form.

 

Article 13: Personalised survey

Sentobib provides a system (form via website) in which the museum passes on basic information about its own offer and its own operations to the research team. Based on this information, the survey for the museum is personalized so that the relevant questions are asked to the respondents for that museum. The museum also has the possibility to add its own questions to the survey, for example for locally specific research questions. It is forbidden to ask for personal data (name, e-mail address, address, ...) of the respondents in these own museum questions. The investigation is completely anonymous and brought in line with the GDPR legislation, adding such questions about personal data would put the research for the museum in violation of this legislation and the promised anonymity for the respondent. Finally, the museum has the possibility, if desired, to go through the entire survey in advance and to indicate which questions, or answer options, it wishes to have deleted in its own survey. Some questions or answer options cannot be deleted for technical reasons. This is clearly indicated in the form.

Once the personalisation form is sent via the personalisation system, this information is final and the survey is programmed as such. A message is displayed prior to sending that additionally checks whether one is sure that the information is correct and complete. In principle, changes to the questionnaire are no longer possible afterwards. The research team can be contacted if changes are still desired, the team can respond to this as much as possible. Once the survey is announced to the public of the museum and thus the collection of responses has started, no changes are possible.

​

Article 14: Response, method and results

​

Sentobib provides a clear briefing explaining a number of possibilities to make the survey known to its own audience, past visitors and non-visitors. Sentobib also provides a variety of personalised communication materials. The museum can choose from this without obligation and use these materials in its own communication channels. If the museum wishes to develop other materials, for example in its own corporate identity, this can be done on its own initiative without the prior permission of Sentobib. The personal survey link and QR code as well as some logos of the survey are therefore made available. The materials provided are suitable for printing, for example in the form of flyers or posters. The choice to have materials printed is up to the customer, who takes charge of the printing costs. Flyers may not be distributed in the public domain (outside the museum) and may not be thrown on public roads.

The invitation to respondents to participate in the survey is distributed by the museum itself, with or without the help of the briefing and the provided communication materials. Sentobib cannot guarantee that response will be achieved or how many respondents will be reached. The number of respondents can be consulted at any time on the results page (dashboard) that Sento makes available to the customer, and can be reached via login in the system. There are no limits on the number of respondents who can be reached by a museum. The communication materials and the briefing offer opportunities to make the questionnaire generally known to visitors, dropouts and non-visitors (convenience sample). The possibility to survey random visitors in the museum via the museum's own surveyors with a tablet or mobile phone is also offered (random sample), for this purpose a separate briefing is made available. For the 'live' conduct of surveys via these surveyors, a mobile device (tablet or mobile phone) with an active internet connection must be made available by the customer, the survey is not made available on paper (due to its length and complex branches / dependencies).

In order to provide extra support and stimulation of response collection, Sentobib provides 'incentives' for the respondents. For each correct and complete survey, 1 (one) square meter of endangered rainforest or nature reserve is saved through the recognized organization World Land Trust. A maximum of 1000 (thousand) square meters per participating museum is determined. In addition, the participants (respondents) in the survey have a chance to win one of the trips worth 1000 (thousand) euros that will be raffled among the participants. The full participation regulations can be found on the home page of the survey for your museum.

At the end of the research, the participating museum will receive a personal research report with its own research results for its own museum. This report also offers benchmarking with a group of similar museums in or outside the country, and with national or European results. The possibilities for benchmarking are influenced by the final number of participating museums, their location and characteristics, and the total response achieved by these museums. Therefore, no guarantees can be offered in advance with regard to the composition of the 'clusters', the groups of museums with which benchmarking will be possible, nor with regard to the national or European results. Sento is not responsible for the quality nor quantity of the response by the respondents, and is not responsible for errors. The client is responsible for interpreting the results within the context of one's own reality and is responsible for possibly taking any actions or decisions following the results and the report of this research.

 

Article 15: Miscellaneous


The rights and obligations arising from this Agreement concluded with Sento for the Customer will not be transferable to third parties, in whole or in part, without the prior written consent of Sento. If a provision of an Agreement concluded with Sento or its application would become or be null and void or unenforceable for any party or circumstance,  this shall not affect the rest of the Agreement. Changes to contact details such as, for example, addresses, contacts and e-mail addresses of the Customer must be communicated to Sento immediately by the Customer. If the Customer fails to report this immediately, Sento can recover the costs for research or returned shipments from the Customer. The log files and other electronic or non-electronic administration of Sento constitute full proof of Sento's statements and the version of any (electronic) communication received or stored by Sento is considered authentic, unless proven otherwise by the Customer.

 

Article 16: Applicable law and exclusive jurisdiction


This Agreement concluded with Sento is governed by Belgian law. Insofar as the rules of mandatory law do not prescribe otherwise, all disputes arising as a result of the Agreement will be submitted to the competent Belgian court for the district in which Sento is located.
 

Facilitator of the study:
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22
2970 Schilde 
Belgium

Invoicing is organised centrally through the facilitator Sento Group BV:
VAT BE0783936281
IBAN BE35 7350 6047 4737
BIC KREDBEBB

Created and published on 1/3/2023

 2025© Sento Group BV

​

ČESKY

Všeobecné obchodní podmínky jsou primárně vypracovány v angličtině. Rozhodující smlouvou je anglická verze. Pro pohodlí Zákazníka byly tyto Všeobecné obchodní podmínky přeloženy do nizozemštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a italštiny. Tyto přeložené verze nejsou rozhodující ani závazné a nelze z nich vyvozovat žádná práva, a to ani v případě chyb v překladu.

 

Sentobib - Všeobecné obchodní podmínky


Článek 1: Definice


- "Zákazník": fyzická nebo právnická osoba či sdružení bez právní osobnosti, jakož i jejich zástupce a zmocněnec nebo zaměstnanec, kteří uzavřeli nebo hodlají uzavřít smlouvu se Sentobib.
- "Respondent": osoba, která odpovídá na průzkum knihovny
- "Sentobib": název výzkumného projektu pro knihovny, který zajišťuje společnost Sento Group BV ("Sento")
- "Smlouva (smlouvy)": všechny smlouvy,  které společnost Sento Group BV používá ve vztahu k Zákazníkovi a na které se vztahují tyto Všeobecné obchodní podmínky.
- "Užívání": užívání digitálních dotazníků, webového prostoru, databázového prostoru, komunikačních materiálů a všech ostatních služeb a produktů dohodnutých se Zákazníkem, které Sentobib poskytuje.

 

Článek 2: Obecná ustanovení
 

Tyto všeobecné obchodní podmínky ("Všeobecné obchodní podmínky") se vztahují jak na poskytování služeb, tak na prodej zboží společností Sento Group BV, dále jen "Sento".

Zadáním objednávky se Všeobecné obchodní podmínky považují za přijaté Zákazníkem v plném rozsahu a bez jakýchkoli výhrad. Všeobecné obchodní podmínky a každá konkrétní Smlouva představují úplnou a jedinou Smlouvu mezi stranami a nahrazují veškeré předchozí ústní či písemné dohody, návrhy, sliby, ujednání nebo sdělení týkající se předmětu konkrétní Smlouvy. Obchodní podmínky Zákazníka se nepoužijí. Hlavní závazek Smlouvy představuje povinnost společnosti Sento dodat služby nebo produkty objednané Zákazníkem za cenu stanovenou společností Sento.

 

Článek 3: Doba trvání a ukončení


Není-li mezi stranami dohodnuto jinak, uzavírá se Smlouva na dobu 1 roku ode dne zahájení Smlouvy. Jednostranné ukončení Smlouvy ze strany Zákazníka nezakládá nárok na jakékoli vrácení nebo náhradu, v jakékoli podobě, již uhrazených nebo teprve požadovaných plateb. Je-li smlouva ukončena, pohledávky společnosti Sento vůči Zákazníkovi se stávají okamžitě splatnými a již fakturované i dosud nefakturované částky zůstávají nadále splatné, bez jakékoli možnosti storna.

​

Článek 4: Ceny

​

Ceny sdělované společností Sento na webových stránkách a prostřednictvím jiných kanálů vždy podléhají výhradě zjevných pravopisných chyb nebo chyb v překladu. Individuální nabídky jsou odvolatelné a platí 60 dní, pokud není v nabídce uvedeno jinak. Všechny ceny jsou uvedeny v eurech bez DPH, není-li uvedeno jinak, a jsou splatné tak, jak je uvedeno na faktuře. Faktury se hradí bankovním převodem. Není-li dohodnuto jinak, ceny vztahující se ke službě se počítají za období jednoho roku. Na začátku tohoto období se uhradí plná cena v souladu s článkem 5. Společnost Sento může mít možnost nabídnout jiné platební podmínky; tato možnost je jasně uvedena při potvrzení účasti.

Ceny vztahující se ke službám může společnost Sento kdykoli v průběhu trvání Smlouvy změnit. Zákazník je o tom informován prostřednictvím webových stránek a rovněž individuálně prostřednictvím osobně adresované komunikace. Změněné ceny bude Zákazník povinen hradit po uplynutí dvou měsíců od individuálního oznámení, pokud Zákazník nevyužil možnosti ukončit Smlouvu bezplatně a bez udání důvodu. Výpověď ze strany Zákazníka musí být podána doporučeným dopisem nebo elektronicky prostřednictvím https://www.sentobib.eu do třiceti kalendářních dnů následujících po individuálním oznámení změněných cen.
 

Případné akce nebo slevy platí pro každého Zákazníka zvlášť a nelze je kombinovat s jinými akcemi nebo slevami. V případě zneužití akcí ze strany Zákazníka, například, nikoli však výlučně, vědomým vytvořením více účtů, si společnost Sento vyhrazuje veškerá práva a může se například, nikoli však výlučně, rozhodnout akce neuplatnit.
 

Článek 5: Dodací, platební a reklamační lhůty


Dodací lhůty uvedené společností Sento jsou orientační a nezávazné, pokud nebylo výslovně dohodnuto jinak. Lhůty se vždy uvádějí v pracovních dnech. Přiměřené zpoždění při dodání služeb nebo produktů nemůže v žádném případě zakládat nárok Zákazníka na zrušení objednávky ani na náhradu škody. Jakoukoli reklamaci týkající se dodávky, ať je jakékoli povahy, musí Zákazník písemně oznámit společnosti Sento do 8 pracovních dnů od dodání zboží nebo od data zahájení poskytování služeb. Případné reklamace týkající se dodávky nebo plnění nelze použít jako záminku k pozastavení nebo odložení úhrady faktur. Nepodání písemné námitky proti faktuře do 8 pracovních dnů od jejího odeslání znamená neodvolatelné přijetí faktury a v ní uvedených částek, produktů a služeb. Faktury musí být uhrazeny do jednoho měsíce od data vystavení faktury. Pokud Zákazník neuhradí celou částku ani 14 kalendářních dnů po uplynutí lhůty splatnosti, ocitá se v prodlení po první upomínce, v níž jsou uvedeny důsledky neuhrazení. Je-li Zákazník v prodlení, má to tyto důsledky: (i) z dlužné částky jsou splatné zákonné úroky; (ii) Zákazník dluží 15 % jistiny jako náklady na vymáhání, nebo 40 eur, pokud je tato částka vyšší než 15 % jistiny, případně, je-li Zákazník Spotřebitelem, částku dlužnou podle platných právních předpisů; (iii) poskytování služeb Zákazníkovi může být bez dalšího upozornění pozastaveno (a jakékoli webové stránky hostované pro Zákazníka znepřístupněny), dokud nebudou dlužné částky včetně úroků uhrazeny; (iv) společnost Sento má právo dle své volby od Smlouvy odstoupit nebo ji ukončit podle článku 2 a v rámci možností si vzít zpět jakékoli dodané zboží.
 

Článek 6: Pravidla chování a oznámení/odstranění (notice/takedown)


Zákazník bude se společností Sento vždy v dobré víře spolupracovat s cílem usnadnit poskytování služeb. Zákazník bude služby vždy využívat v souladu se Všeobecnými obchodními podmínkami společnosti Sento v jejich aktuálním znění. Nejnovější verzi si můžete přečíst v tomto dokumentu. Pokud zákazník nesplní své povinnosti vyplývající z těchto Všeobecných obchodních podmínek, souhlasí s tím, že ponese veškeré náklady a poplatky související s dodatečnými službami, které společnost Sento provede za účelem odstranění jakýchkoli problémů vyplývajících z toho, že Zákazník nesplnil své povinnosti. Společnost Sento nemůže v žádném případě nést odpovědnost za technické či jiné poruchy uvnitř ani vně sítě Sento, jako je například výpadek internetového připojení nebo serverů, ani za chyby dodavatelů. Zákazník nese výhradní odpovědnost za řádné používání zboží, služby nebo softwaru s ohledem na specifikace a pokyny společnosti Sento.

 

Článek 7: Právo na odstoupení od smlouvy


Vzhledem k tomu, že zákazník je profesionálním uživatelem, právo na odstoupení od smlouvy se na poskytování těchto služeb nevztahuje.


Článek 8: Odpovědnost


Společnost Sento nenese odpovědnost v souvislosti s uzavřením nebo plněním Smlouvy. Společnost Sento rovněž výslovně neodpovídá (mimo jiné) za nepřímou škodu, následnou škodu, ušlý zisk, ušlé úspory, škodu způsobenou přerušením provozu, ... Zákazník musí vždy nejprve sám posoudit správnost veškerých informací, zakoupených služeb a dodaných výsledků a učinit uvážený a odpovědný úsudek o tom, co například s výsledky výzkumu udělá a zda to nebude mít negativní dopad na zákazníka nebo jeho podnikání. Zákazník rovněž nese konečnou odpovědnost za to, že průzkum bude správným způsobem šířen a komunikován a že bude získán dostatečný a různorodý počet odpovědí, aby z nich bylo možné vyvodit relevantní závěry.

Zákazník odpovídá společnosti Sento za škodu způsobenou chybou nebo pochybením, které mu lze přičíst. Zákazník odškodní společnost Sento za veškeré nároky týkající se nedodržení pravidel chování stanovených v těchto Všeobecných obchodních podmínkách při používání služeb nebo zboží Zákazníkem nebo s jeho souhlasem. Toto odškodnění se vztahuje i na osoby, které sice nejsou zaměstnanci Zákazníka, ale přesto služby nebo zboží používaly na odpovědnost Zákazníka nebo s jeho souhlasem.


Článek 9: Práva duševního vlastnictví


Veškerá práva duševního vlastnictví k produktům a/nebo službám, jakož i k návrhům, softwaru, dokumentaci a všem ostatním materiálům, které jsou vyvíjeny a/nebo používány při přípravě nebo plnění Smlouvy mezi společností Sento a Zákazníkem, nebo k datům z ní vyplývajícím, náležejí výhradně společnosti Sento nebo jejím dodavatelům. Poskytnutí produktů a/nebo služeb nezakládá žádný převod práv duševního vlastnictví. Zákazník získává pouze nevýhradní a nepřevoditelné právo užívat produkty a výsledky služeb k dohodnutým účelům. Zákazník má rovněž právo jednou požádat společnost Sento o kopii svých dat. Společnost Sento si vyhrazuje právo uchovávat veškeré informace shromážděné pro zákazníka prostřednictvím průzkumu tak, aby mu mohly být v budoucnu zpřístupněny společností Sento nebo jiným subjektem, na který Sento výzkum převede, a to takovým způsobem, aby bylo možné v dashboardu nebo ve zprávách zákazníka zobrazit měření vývoje. Shromážděná data budou rovněž anonymně poskytnuta univerzitám a institucím zapojeným do výzkumu. Při takovém užití se Zákazník bude přísně řídit podmínkami stanovenými ve Všeobecných obchodních podmínkách nebo jinak uloženými Zákazníkovi. Zákazník nebude bez předchozího písemného souhlasu společnosti Sento žádným způsobem zveřejňovat, rozmnožovat ani zpřístupňovat třetí straně produkty a výsledky služeb, ať už zcela, nebo zčásti. Zákazník nebude odstraňovat ani měnit žádná označení společnosti Sento nebo jejích dodavatelů týkající se autorských práv, ochranných známek, obchodních názvů nebo jiných práv duševního vlastnictví.

Společnost Sento je oprávněna přijmout technická opatření k ochraně svých produktů, služeb nebo zboží. Pokud společnost Sento tyto produkty, služby nebo zboží zabezpečila pomocí technické ochrany, není Zákazník oprávněn toto zabezpečení odstranit nebo obejít, s výjimkou případů, kdy a pokud zákon stanoví jinak.


Článek 10: Vyšší moc


Události vyšší moci (například, nikoli však výlučně: výpadek internetu, serverů, systémů, společenské okolnosti, ...) zprošťují společnost Sento po dobu trvání takové události jejích povinností podle těchto Všeobecných obchodních podmínek za předpokladu, že společnost Sento o tom Zákazníka písemně nebo e-mailem informuje, popíše vyšší moc a neprodleně pokračuje v plnění příslušných povinností, jakmile a pokud událost vyšší moci pominula. Zákazník nemá nárok požadovat náhradu škody za to, že společnost Sento v důsledku události vyšší moci nesplnila kteroukoli ze svých smluvních povinností.


 

 

Článek 11: Osobní údaje a GDPR

​

11.1 Osobní údaje respondenta

Dotazník, který respondenti vyplňují, neobsahuje žádné otázky týkající se osobních nebo identifikačních údajů. Žádným způsobem a v žádném okamžiku nejsou kladeny otázky ani shromažďovány údaje, které by bylo možné spojit s identitou jednotlivce. Vyplnění dotazníku je proto vždy zcela anonymní. Vzhledem k anonymní povaze neexistuje možnost zjistit, kdo konkrétní průzkum vyplnil, a po vyplnění průzkumu proto není možné požádat o nahlédnutí do odpovědí, jejich změnu nebo vymazání.

Ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) nesmí zákazník v rámci Sentobib nikdy zpracovávat osobní údaje s využitím služeb, produktů nebo zboží společnosti Sento. Zákazník tímto zaručuje, že poskytnuté služby nebo zboží nebude používat ke zpracování osobních údajů, a odškodní společnost Sento za veškeré škody nebo nároky založené na tvrzení, že jakékoli zpracování osobních údajů s využitím služeb nebo zboží by bylo protiprávní. (viz také "přidání vlastních otázek", článek 2.5)

Ani pro soutěž respondentů nejsou shromažďovány žádné osobní údaje. Systém průzkumu vybírá výherce z řad respondentů prostřednictvím systému popsaného v článku 4 ("Určení výherců"). Respondenti, kteří vyhráli, uvidí po vyplnění průzkumu samostatnou zprávu s jedinečným kódem a žádostí, aby kontaktovali výzkumný tým prostřednictvím e-mailové adresy. Výzkumný tým tak přichází do kontaktu pouze s výherci a není nutné shromažďovat osobní údaje od každého respondenta. Výherci mohou kdykoli na základě jednoduché žádosti e-mailem nebo dopisem požádat společnost Sento Group BV o nahlédnutí do svých osobních údajů, jejich změnu nebo vymazání.

 

11.2 Osobní údaje zákazníka

​

Společnost Sento shromažďuje od zákazníka pouze minimum osobních údajů nezbytných pro správné fungování svých systémů a řádný průběh výzkumu. Při registraci knihovny k účasti se požaduje příjmení, jméno a e-mailová adresa kontaktní osoby knihovny, která se chce výzkumu zúčastnit. Kontaktní osoba si musí pro přístup do systému vytvořit heslo, které používá v kombinaci se svou e-mailovou adresou. Tato kontaktní osoba může své heslo kdykoli změnit. Zákazník nebo jeho kontaktní osoba (kontaktní osoby) musí zvolit jedinečné heslo, které slouží výhradně pro přístup do systému Sentobib. Společnost Sento bude kontaktní osobu po dobu trvání výzkumu příležitostně informovat o výzkumu prostřednictvím uvedené e-mailové adresy. Kontaktní osoba může kdykoli oznámit, že si tyto informační e-maily již nepřeje dostávat. Odmítnout nelze pouze e-maily, které jsou nezbytné pro vyřízení fakturace.

Po přihlášení do systému má kontaktní osoba možnost přidat do výzkumného systému další kolegy z knihovny. Výzkum tak mohou sledovat i další osoby. Kontaktní osoba uvede jejich příjmení, jméno a e-mailovou adresu. Tyto dodatečně přidané osoby obdrží e-mail s pozvánkou, aby potvrdily, že si přejí sledovat výzkum za knihovnu.

Kontaktní osoby mohou prostřednictvím jednoduchého oznámení e-mailem (contact [at] sentogroup [dot] eu) požádat o nahlédnutí do svých osobních údajů (příjmení, jméno, e-mailová adresa), jejich změnu nebo vymazání. Pro vyřízení splatné fakturace zůstává nutná alespoň jedna kontaktní adresa, dokud tato faktura nebude uhrazena.

​

11.3 Uchovávání údajů

​

Údaje o knihovně, kontaktní osobě a data shromážděná v rámci samotného výzkumu jsou uchovávány na serverech v Evropě, zabezpečeny přiměřenými a běžnými bezpečnostními opatřeními a pravidelně zálohovány. V případě 'úniků dat' nebo jiné formy hackerského útoku se Sento Group zavazuje co nejdříve přijmout nezbytná protiopatření a informovat zákazníky a kontaktní osoby.

Článek 12: Vlastnictví dat

Data a kontaktní údaje shromážděné v rámci výzkumu uchovává a zpracovává Sento Group. Tato data mohou být poskytnuta partnerům výzkumu, jako jsou univerzity nebo oborové organizace, v anonymizované podobě a pro účely vědecké analýzy. To znamená, že výzkumná data poskytnutá partnerům jsou zbavena jakékoli vazby na jednotlivou zúčastněnou knihovnu. Akademičtí partneři a oborové organizace tak mohou seskupená a anonymizovaná data využívat k vědeckému výzkumu a k podpoře oboru. Tímto způsobem je však zároveň zaručena anonymita individuálních výsledků zúčastněné knihovny. Sento Group může veškerá data a údaje z výzkumu kdykoli převést na třetí strany.  Zákazník si může na základě jednoduché žádosti vyžádat od Sento Group kopii  vlastních shromážděných výzkumných dat; Sento Group je poskytne ve formě souboru Excel nebo v jiné podobě.

 

Článek 13: Personalizovaný průzkum

Sentobib poskytuje systém (formulář na webových stránkách), jehož prostřednictvím knihovna předává výzkumnému týmu základní informace o své vlastní nabídce a vlastním fungování. Na základě těchto informací je průzkum pro knihovnu personalizován tak, aby respondentům dané knihovny byly kladeny relevantní otázky. Knihovna má rovněž možnost přidat do průzkumu vlastní otázky, například pro místně specifické výzkumné otázky. V těchto vlastních otázkách knihovny je zakázáno ptát se na osobní údaje respondentů (jméno, e-mailová adresa, adresa, ...). Výzkum je zcela anonymní a uveden do souladu s právními předpisy GDPR; přidání takových otázek na osobní údaje by výzkum pro knihovnu uvedlo do rozporu s těmito předpisy a se slíbenou anonymitou respondenta. Knihovna má konečně možnost, pokud si to přeje, předem projít celý průzkum a označit, které otázky nebo možnosti odpovědí si přeje ze svého průzkumu odstranit. Některé otázky nebo možnosti odpovědí nelze z technických důvodů odstranit. To je ve formuláři jasně uvedeno.

Jakmile je personalizační formulář odeslán prostřednictvím personalizačního systému, jsou tyto informace konečné a průzkum je podle nich naprogramován. Před odesláním se zobrazí zpráva, která se dodatečně ptá, zda je uživatel jistý, že jsou informace správné a úplné. Změny dotazníku již poté v zásadě nejsou možné. Pokud jsou přesto změny žádoucí, lze kontaktovat výzkumný tým, který jim v rámci možností vyhoví. Jakmile je průzkum oznámen publiku knihovny, a tím byl zahájen sběr odpovědí, nejsou již možné žádné změny.

​

Článek 14: Odpovědi, metoda a výsledky

​

Sentobib poskytuje srozumitelný briefing, který vysvětluje řadu možností, jak průzkum představit vlastnímu publiku, bývalým návštěvníkům i nenávštěvníkům. Sentobib dále poskytuje řadu personalizovaných komunikačních materiálů. Knihovna si z nich může nezávazně vybrat a použít je ve svých vlastních komunikačních kanálech. Pokud si knihovna přeje vytvořit jiné materiály, například ve vlastním firemním stylu, může tak učinit z vlastní iniciativy bez předchozího svolení Sentobib. Proto jsou k dispozici osobní odkaz na průzkum a QR kód, jakož i některá loga průzkumu. Poskytnuté materiály jsou vhodné k tisku, například ve formě letáků nebo plakátů. Rozhodnutí nechat materiály vytisknout je na zákazníkovi, který nese náklady na tisk. Letáky se nesmějí šířit ve veřejném prostoru (mimo knihovnu) a nesmějí být odhazovány na veřejných komunikacích.

Pozvánku k účasti v průzkumu šíří respondentům sama knihovna, ať už s pomocí briefingu a poskytnutých komunikačních materiálů, nebo bez ní. Sentobib nemůže zaručit, že budou získány odpovědi, ani kolik respondentů bude osloveno. Počet respondentů lze kdykoli zjistit na stránce s výsledky (dashboard), kterou společnost Sento zákazníkovi zpřístupňuje a která je dostupná po přihlášení do systému. Počet respondentů, které může knihovna oslovit, není nijak omezen. Komunikační materiály a briefing nabízejí možnosti, jak dotazník obecně představit návštěvníkům, těm, kdo knihovnu přestali navštěvovat, i nenávštěvníkům (výběr podle dostupnosti). Nabízí se také možnost dotazovat náhodné návštěvníky v knihovně prostřednictvím vlastních tazatelů knihovny s tabletem nebo mobilním telefonem (náhodný výběr); k tomuto účelu je k dispozici samostatný briefing. Pro 'živé' provádění průzkumů prostřednictvím těchto tazatelů musí zákazník zajistit mobilní zařízení (tablet nebo mobilní telefon) s aktivním připojením k internetu; průzkum není k dispozici v papírové podobě (vzhledem k jeho délce a složitému větvení / závislostem).

Za účelem dodatečné podpory a stimulace sběru odpovědí poskytuje Sentobib respondentům 'pobídky'. Za každý správně a úplně vyplněný průzkum je prostřednictvím uznávané organizace World Land Trust zachráněn 1 (jeden) metr čtvereční ohroženého deštného pralesa nebo přírodní rezervace. Pro každou zúčastněnou knihovnu je stanoveno maximum 1000 (tisíc) metrů čtverečních. Účastníci (respondenti) průzkumu mají navíc šanci vyhrát jednu z cest v hodnotě 1000 (tisíc) eur, které budou mezi účastníky vylosovány. Úplná pravidla účasti naleznete na úvodní stránce průzkumu pro vaši knihovnu.

Na konci výzkumu obdrží zúčastněná knihovna osobní výzkumnou zprávu s vlastními výsledky výzkumu pro svou knihovnu. Tato zpráva nabízí také benchmarking se skupinou podobných knihoven v dané zemi nebo mimo ni a s národními nebo evropskými výsledky. Možnosti benchmarkingu jsou ovlivněny konečným počtem zúčastněných knihoven, jejich umístěním a charakteristikami a celkovým počtem odpovědí, kterého tyto knihovny dosáhly. Předem proto nelze poskytnout žádné záruky, pokud jde o složení 'clusterů', tedy skupin knihoven, s nimiž bude benchmarking možný, ani pokud jde o národní nebo evropské výsledky. Společnost Sento neodpovídá za kvalitu ani množství odpovědí respondentů a neodpovídá za chyby. Zákazník odpovídá za interpretaci výsledků v kontextu vlastní reality a za případné přijetí jakýchkoli opatření nebo rozhodnutí na základě výsledků a zprávy z tohoto výzkumu.

 

Článek 15: Různé


Práva a povinnosti Zákazníka vyplývající z této Smlouvy uzavřené se společností Sento nelze bez předchozího písemného souhlasu společnosti Sento zcela ani zčásti převést na třetí strany. Pokud by se některé ustanovení Smlouvy uzavřené se společností Sento nebo jeho uplatnění stalo nebo bylo neplatným nebo nevymahatelným pro kteroukoli stranu nebo okolnost,  nemá to vliv na zbytek Smlouvy. Změny kontaktních údajů Zákazníka, jako jsou například adresy, kontaktní osoby a e-mailové adresy, musí Zákazník společnosti Sento neprodleně oznámit. Pokud tak Zákazník neprodleně neučiní, může společnost Sento po Zákazníkovi vymáhat náklady na dohledávání nebo na vrácené zásilky. Protokolové soubory (log files) a další elektronická či neelektronická administrativa společnosti Sento představují úplný důkaz tvrzení společnosti Sento a verze jakékoli (elektronické) komunikace přijaté nebo uložené společností Sento se považuje za autentickou, pokud Zákazník neprokáže opak.

 

Článek 16: Rozhodné právo a výlučná příslušnost


Tato Smlouva uzavřená se společností Sento se řídí belgickým právem. Pokud kogentní právní předpisy nestanoví jinak, budou všechny spory vzniklé v souvislosti se Smlouvou předloženy příslušnému belgickému soudu v obvodu, v němž má společnost Sento sídlo.
 

Organizátor studie:
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22
2970 Schilde 
Belgie

Fakturace je organizována centrálně prostřednictvím organizátora, společnosti Sento Group BV:
DIČ BE0783936281
IBAN BE35 7350 6047 4737
BIC KREDBEBB

Vytvořeno a zveřejněno dne 1. 3. 2023

 2025© Sento Group BV